Theo cáo trạng của viện kiểm sát, khoảng 16 giờ ngày 29/3/2014 Hồ Văn Uỷ sinh năm 1987, trú tại Thôn 2 xã Thượng Quảng, huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế. Sau khi uống bia cùng với bố của mình, Ủy nhớ lại mâu thuẫn trước đó vào năm 2011 đã bị Phong lấy vỏ chai bia đánh vào đầu gây thương tích. Có men trong người, nổi máu côn đồ Ủy đã cầm một con dao phay đi đến xưởng mộc của ông Diếu là (bố của anh Nguyễn Văn Phong ) để chặt phá tài sản. Hậu quả đã làm hư hỏng 2 tủ bích phê mới làm xong, 01 máy cưa liên hợp và 01 cưa tay. Xét tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người bị hại, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.

Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33; Điều 45 Bộ luật hình sự. Tòa án nhân dân huyện Nam Đông tuyên bố Hồ Văn Uỷ phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt 6 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/6/2014. Đồng thời, bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ông Nguyễn Văn Diếu.